سوپاستان ئەکەم
بەلام ئێستا چەپلەیەک بۆ خۆتان لێبەن بە بۆنەی ئیشە زۆرەی کرتان
باشترین سال لە تاریخی ئەم کۆمپانیایە
،پێش ئەوەی ئەم سەرکەوتنە مەزنە بەدەست بهێنین
بیرمان کردەوە کە بەیەکەوە بین و دوبارە بیر بکەینەوە لەبەرەی ئەساسەرە
ئەوەی کە ئێمەی وا لێکرد بەیەکەوە بین
بۆیە ئەمە بەجێ ئەهێلم بۆ فەیلەسوف و شاعیری کۆمپانیەکەمان
ئەو مامۆستایە "ئەوەی جادەی "ماديسون
شەریکەکەم ، نیوە باشەکەی من
(هاورد أنلت)
خۆشمەوێیت
!بەلێ
رەئێ چیە لەسەربەکارهێنانی کەلیمەی "بۆ"؟
بۆچی هەستایت لەخەو بەیانی؟
بۆچی ئەوەت خوارد کە خواردت ؟
بۆچی ئەوەت لەبەر کرد کە لەبەرتایە؟
بۆچی هاتیت بۆ ئێرە؟
بەرامبەر ئەو راستیەی کە ئەتوانم تۆ دەربکەم و کەسێکی تر دانێم لە شوێنی تۆ
...ئەگەر نەهاتی بۆ ئیش ... بۆ
ئەمە نا ...
ئێمە ئێستا لێرە نین بۆ فرۆشتن
ئێمە لێرەین
بۆی لەیەک بگەین
بۆ پەیوەندی کردن لەگەل خەلکە
الأعلان هو عبارة عن ألقاء الضوء
ئیش و خزمەتەکانمان چۆنە
چۆن ژیانی خەلک باش بکەین
،ئێستا
چۆن ئەتوانین ئەوە بکەین ؟
خۆشەویستی
کات
مردن
ئێستا ئەو سێ وشەیە هەموو ئینسانێکی سەر زەوی بەیەکەوە ئەبەستێتەوە
،هەموو شتێک کە حەزمان لێیە
،هەموو شتێک کە ئەترسین نەمان بێت
هەموو شتێک لە کۆتاییە تەواو ئەبێت بە کرینی
لەبەر ئەوەی لە کۆتای ئەمرۆدا
،ئەوات ئەخوازین کە کاتی زۆرترمان هەبێت
، لەمردن ئەترسین
خۆشەویستی
کات
مردن
بالێرەوە دەست پێ بکەین
* باوکم پێی وتم ئەوە بەدەست ئەهێنین کە ئەمانەوێت *
* بۆخوارەوە ، ئەرۆین *
* لەبەر ئەوەی وات لێئەکەن راکەیت بۆ خوارەوە هەتا قولای تاریکی *
* بەلێ ، وات لێئەکەن راکەیت بەرەو خوارەوە هەتا ئەکەویت *
" وات لێئەکەن راکەیت هەتا ئەرۆیت *
" لەسوای سێ ساڵ "
چەنێک کاتت لێ رۆشتوە لەم ئیشە ئێستا؟
پێنج رۆژ
شتێکی سەرنج راکێشە
لەوانەیە بەم زوانە هەولبدەیتەوە - گەلتەم لەگەل ئەکەیت؟ -
شەش مانگ رۆشتوە ئێستا رەنگی وەک مردوە
ئیتر لە توانامانە نەما تەحەمولی زیاتر بکەین
بەتایبەتی سەبەبێک
خۆت بەدەرکردن ئەیەیت لەبەر پارە
چی ؟ تۆگالتەم لەگەل ئەکەیت ؟
نا ، - داوای لێبوردن ئەکەم ، چی؟ -
بەلام من دوێنێ قسەم لەگەل کردن
ئەزانم ، هەموان چی باشە ئەوە ئەکەن چی باش هەبێت باش بێت بۆخۆی
بەلام حسابەکەی هەمووی بناخەی بۆ دانراوە لەسەر پەیوەندی هاورد
نیوەی مەسرەفەکانی دانراوە لەسەر پەیوەندی هاورد
ئەمە کارەساتە ، کارەسات
نا ، جارێ نا
..داوایەک پێشکەش کراوە لەلایەن "أومنيكوم" 17 دۆلار وەک سەهمێک
!بەراستە - بەڵام جوابیان ئەوێت -
لەسەرەتای ساڵ - بێ دەنگ بە -
،باراستگۆ بین ئێمە موستەهەق نین کە 14 دۆلار وەرگرین وەک سەهمێک
"ئەگەر رۆژێک شەریکەکەم "ئیجازەی رۆژی شەممان
وەک پالەوانێکی ناوخۆیی بۆ "دومينو" لە شارۆچکەیەکی شێتە
ئەمە تۆزێ قورسە ، ويت
داوای لێبوردن ئەکەم ، بەلام راستیە
سيمون ، من دەسەڵاتت ئەیەمێ بۆئەوەی برۆیت و رێکەویت لەگەل أومنيكوم
،هیواداربووم بتوانم بەڵام هاورد دەستی گرتووە بەسەر سەهمەکانە بۆ دەنگدان
خۆم مامەلە ئەکەم بۆ ئەم بەشە لەگەل (هاورد) ، باشە؟
بەس کاروباری بەرێوەبرد بکە ، سيمون
،هێشتا تێناگەم بۆچی (هاورد) 60% سەوتی سەهمەکانی بەدەستە
وەتۆ تەنها 40% بەدەستە
لەبەر ئەوەی پێویستم بە پارە بوو بۆ پرۆسەی جیابوونەوە
هاورد شتێکی باشی پێشکەش کردم وای لێکردم هەنێکی پێ برۆشم
ئینجا ، ئەگەر نەوتوانی بکەویتە خۆشەویستیەوە ،یەکێک لە فرۆشیارە تازەکان
ئەگەر قەت توشی ئەم حالەتە نەبووین؟
غير دقيق و ظلم
تەحەموولی ئەم خەلەتانە بکەی
باشە ، من ئاماژە بۆ هەنێ راستی ئەکەم
خوایە ئەم بۆنەت پێ خۆش نیە؟
چاوەرێ بکە ، بۆستە
چاوت داخە
هەناسە بدە
ئەم بۆنە منالیت بیرناخەتەوە؟
كلير ، وەرە
دەی ، ئەمەوێ شتێکت پێ بلێم
بۆچی؟
ئەمەوێ شتێک بکەم لەبارەی خۆمانەوە
ئەبێت تۆش ئاگادار بیت
چیم کردووە؟
کەسێکم داناوە
کەسێکت داناوە؟
بەڵێ ، کاتێک بە خیانەتەکەی لويس زانی
کەسێکی تایبەتم دامەزراند ناوی سالي برايس
ئەو ئافرەتە کەسێکی جدی و باش دیارە
وە زۆر باشی ئەکات لە ئێشی چاودێری کردنەکەی
ئەو کەسەت دامەزراند کەبوو بەهۆی جیابوونەوەت ؟
نەخێر ، من هۆی جیابوونەوە بووم
سالي برايس، متمانەم بەمە کرد بەس
سەرسورهێنەوە ، ئەوە شتێکی ئاقلانە بوو
جێگای سەرسورمان بوو ، باسی ئەوەمان کرد
،ئینجا
بۆچی کەسێکی وات دامەزراند؟
ئەبێت متمانە بکەین و بزانین چی رووئەیات لەگەل هاورد
ئەبێت متمانەی پێبکەین ئەمە شتێکی باش نیە بۆی سەوت بدات بۆ سەهمەکانی
نەخێر ، ئێمەهەقی شتی وامان نیە ..ئەمان کرد
ئەبین بەو کەسانەی کەئەمان کرد بە "راستگۆیی"؟
، أنه ليس بشأن عدم رغبته بالبيع
بەلام ئەو حەز ناکات قسەکردن لەبارەی فرۆشتنەوە
هەولمدا قسەی لەگەل بکەم ، پەیوەندیم پێوە کرد
شتەکە وەک ئەوە دیارە کە نەمکردبێت
ئەو هێچ هەستێکی نیە
منالەکەی مرد
ئەم رووداوە پێش دوو ساڵ بوو ، كلير
...چی بکەین
..ژیان لە رێگایە
ئێمە منال نین چی تر سەیری دەموچاوم بکە
پێم بلێ بەدوای ئەوانەیە ئەرۆیت بۆ بەدەست هێنانی ئەو شتانەی بە جدی هەولت بۆ داون
بۆ ماوەی 10ساڵ کە هەولت بۆ داوە
ئەمە " لیکۆلەرەوەیەکی تایبەتی" ، باشە ؟
ئاگاداری کردمەوە لە خیانەتەکە
أوسكار ،هەولیدە تۆ خیانەت بکەی
أوسكار کێیە ؟
کورەکەم
ئەمە أوسكارە؟
ئەم لێکۆلەرەوە تایبەتە هیچ شتێک نادۆزێتەوە
موستەهەقی خیانەت و ئەخلاقی ناشرین بێت
بۆ هاورد نا
بەلام بە یەکسانی دابەشی بکات ئەوەی لەرێگای قانونەوە ئەکرێت،
ئەوکاتە باش ئەبین
وابزانم بەراستی هیچ هەلبژاردنێکمان لەبەردەستە نیە
هەولمدا بۆ چارەسەر کردنی ئەخۆشییەکی دەروونی لە بێتاقەتی ئەکات بۆ شەش مانگ
...ئێ لێکۆلینەوەکانمان خراپ بوو
..بەس من
سەیربکە ، ئەو باش نیە
ئەزانم
بەلام کاتێک دەست پێ ئەکات لەبارەی منالەکەیەوە کە تەمەنی 6 ساڵ بوو
هیچ شتێک باش نابێت
ئەو نامە ئەنووسێت
نامە ؟ چ جۆرێک ؟
لەوەنەیە ئەمە ناشرین ترین شت بێت
نامەکەت لایە؟ - بەڵێ -
ئەتوانم بزانم چۆن؟
هەشت سەد دۆلار کەوتوە لەسەرم
بۆبەدەست هێنانی ئەمە
وەک ئەزانی
أنها جريمة فيدرالية نامە بەریت رەستەوخۆ
...ئەتوانیت - بەلێ -
ئێ، سێ نامە - بۆکێ؟ -
بۆکەسێک نیە - مەبەستت چییە؟ -
هاورد نامە نانوسێت بۆ خەلک
ئەوشت ئەنوسێت
چ جۆرە شتێک؟ - کات -
خۆشەویستی
مردن
باسێک لەبەرەی ئەم سێ شتە
،"کات"
،"لەبارەی تۆوە ئەلێت هەموو نەخۆشێک چاک ئەکەیت"
"بەلام نازانی تۆ روخاویت"
" هەموو شتێک باش دیارە لەم ژیانە"
"چۆن جوانی ئەبێت بە خۆلەمێش "
باشە، تۆلەوە زیاتر نیت کە کەدارێکی بەندکراو بیت لای ئە
وەک کەسێکی مردوی " "کە باش نابیت
" تۆ هیچ نیت "
ئەمە هیچ شتێک ئیسپات ناکات ئەتوانین ئەمە بەکاربهێنین ، راستە؟
نا ، مەبەستم منالەکان نامە ئەنوسن بۆ بابانوێل
ئەمە ئەوە ناگەیەنێت شێت بن
نەخێر ، ئەمە حالەتێکی باشە
زۆر بێتاقەتکەرە
بەڵێ ، هیچی تر هەیە؟
زۆرکات دوای ئیش ئەچێت بۆ باخچەیەکی بچوکی سەگەکان لە بروكلين
بەشەرتێک ئەو هیچ سەگێکی نیە
تەنها لەوێ دائەنیشێت بۆ چەن سەعاتێک
ئایا نامە ئەنوسێت بۆ سەگەکان ؟
تۆ بەراستتە؟
باشە ، ئەمە ئەبێت بە دەلیل سەرکەوتووە زۆر، وانیە ؟
مەبەستم ، ئەمەیە پێویستمانە
ئەمە ئەکات ؟ - نا بەو شێوەیەی من بینیومە -
باشە ، چی تر؟ - ئەمە هەموو شتێکە ، بەراست -
ئەچێت بۆ شوقەکەی بەیانیان ئەوێ بەجێ ئەهێلێت
نە خەتی ئینتەرنێت ، نە تەلەفون ، هیچ شتێک
تۆبەشێکی لە مردو" "ئەوەی ناژی
هاورد؟
من کلیرم
لەم جادەیەوە رۆشتم لە نزیک شوێنەکەی تۆوە وە هەنێک خواردنم بۆ هێناویت
ئەوە "رۆبیانە" ئەوەی تۆ حەزت لێیە
باشە ، لای درگاکە بەجێی ئەهێلم لەکاتێکە تۆ هیچت نەخواردوە
خواردن لێرە نامێنێتەوە
ئەو نایخوات
من ...داوای لێبوردن ئەکەم
وە دواکەوتم لە دانی کرێی خانوەکەم دووبارە
،ئەو درگاکەی ناکاتەوە وە منێش هیچ رەقەم تەلەفونێکی ئەوم لانیە
بەڵێ ، ئەو تەلەفونی پێ نیە چیتر
چەنێک قەرزارە؟ من پارەکەی ئەدەم
ئەگەر ئەو حەز بکات
..."ئەگەر پێویستی ئەبوو ئەم "قارچکە
"بروکلی جۆرە خوادنێکە" ئەوەی ئەو حەفتەیە زۆر خۆش بوو
ئەوە هات
شتەکانت لە کوێیە؟
، ویستم بوگەیەنم بەلام دایکم وتی پەیوەندیت پێوە بکەم
بۆچی ئەمگەیەنیت؟
بەلام (باري) وتی ئەبێت ئەبێت قسەت لەگەل بکەم روبەرو
ئێستا تۆ ئامۆژگاری ژیان لە (باري) وەرەگریت؟
..چیت هەیە ئەتەوێ چی بلێیت
من لەگەل تۆیە ناژیم
من لەگەل باري ئەرۆم وە دایکم بۆ جەزیرەی باهاماس
نەخێر ، نەخێر ، بۆستە
سلاو
وەزعت چۆنە؟
ئەتوانی بۆ پێنج دەقە بمێنیتەوە وەکو پاکەرەوەیەکی بچوک
بۆی ئەمجۆرە قسەیە بکەم لەگەل کچەکەم؟
سوپاس
...خۆشەویستم، من
من پلانم بۆ هەموو شتێک دانابوو
داری "سەری سال" م هێناوە بۆ خۆمان
پیرۆزبایت لێ ئەکەم
بلیتم پێیە بۆ هەموومان بۆ هاميلتون
پیرۆزە لە هاميلتون
ئەوە بلیتێکی بەنرخە، ئەلیسۆن
من پێشتر بینیومە
بینیوتن؟ ئەمەت کردوە لەگەل دایکت و باري دا؟
لەگەل کوری ئۆدێل بيكهام
ئۆدیل بيكهام ؟
بەڵێ
ئەو یەکێکە لە هاورێکانی باري
بۆچی؟
بۆچی رۆژی پشوو لەگەل من بەسەر نابەیت؟
من بیرت ئەکەم
لەبەر ئەوەی رقم لێتە
لەبەر ئەوەی کەسێکی خۆشەویستی
لەبەر ئەوەی دلی دایکتت شکاند
جلی ژنان - بۆ؟ -
ئەو وشەیەی ئەتەوێ بیلێیت جلی ژنانە نەک خۆشەویست
ئەمە چەن جۆرە مەعنایەکی هەیە
باشە ، تۆ ئەزانیت
چاوەرێکە، من ئەمەم بەرەوروو پێوتیت و کردم
،تۆ
"خۆشی ببینە لە جەژنی "سەری ساڵ
چاوەرێکە
سلاو
ئێ ، باهەنێک پرسیارت لێبکەم کە تۆ لەگەلمایت؟
،سوارچاکەکان لە شارەکە
ئەچن بۆ جەژنی سەری ساڵ لە باخچەکە
شوێنەکەی تۆم نەفرۆشتووە قەت
ئەتوانم بەتەنیا برۆم، بەلام بەیەکەوە ئەرۆین
هیچ قسەیەکت نیە تا ئاوە سەیری من بکەی
ئەتوانین ئەوە بکەین کە کردومانە بەیەکەوە وە سەیرکردنی یاری
وەک رۆژانی زوو
باشە، شتی دووەم
باسەیرێکی حسابەکەم بکەم
لەبەر ئەوەی دایمە پشتی ئەبەست بەپەیوەندیەکانەوە
،وە ئەوان دلخۆش نین لەبارەی ئێمەوە وەک ئەوەی بیر ئەکەمەوە
لەبەر ئەوەی رووئەدات
هەرچیەک بێت
داوایەکمان هەیە لەلایەن ئەيمنيكوم وە داوایەکی راستیە
بەی 17 دۆلار بۆ سەهمێک
..تکایە بیر لەوە بکەرەوە ، لەبەرئەوەی
بەڵێ ، بەڵێ
لەبەر ئەوەی ئەوەن ئەمێننەوە وەک کەسێکی سەرکەوتوو لە ئیشکانیان وە هەمووی بانگێش ئەکەن بۆ ئیش
، وەئەوەنەی ئەیان ناسم و ئیشکەیان لا گرنگە لەبەر ئەوەی تۆ ئەو خەلکەت خۆشئەوێت
قسەیەکی جوانە
کورەکەی لە بكين لێرەیە
خوایە ، کەس حەزی لە قاوەی ‌صینی نیە
باشە ، ئەیفرۆشین
پیاوی گەیاندن
چی پێشکەش بکەین؟
كروز لاين - ئەوە ناونیشانێکی جوانە -
" واز لە مرۆڤ بێنە ، ژیان بدۆزەرەوە "
ببورە ، ئەوە
" ژیان ئەدۆزیتەوە کاتێک واز لە مرۆڤ ئەهێنیت "
ئایا ئەمە گرنگە بەراست ؟ - بەڵێ ، لەبەر ئەوەی نوسیم -
باشە ، رێگاکەی من باشترە
بەراست؟ چۆن؟ - بەڵێ -
باشە ... قسەکەت چییە؟
" ژیان ئەدۆزیتەوە کاتێک واز لە مرۆڤەکان ئەهێنیت "
لەبەرئەوە ، کەئەزانیت ، کار لەمێشکت ئەکات
" واز لەمرۆف بێنە ، ژیان بدۆزەرەوە "
ئەوە کار لە مێشکت ئەکات
بەراستی کاری کردە سەر دلم
بەراست؟
ئەتوانی بە خۆرایی بەدەستی بهێنیت
بەس، چاوەرێکە
چاوەرێ بکە
فرانكيل - بەڵێ؟ -
" واز لە مرۆڤ بێنە ، ژیانت بدۆزەرەوە "
بۆ هەمووان ، باشە؟
!تێگەیشتین
وات لە ئێمە کرد باش بین
!تۆ
نەخێر ، نەخێر
!تۆ
"هەستێکی جیاواز لە منە زەئەدات "
نەک ئەو هەناسەیەی کە لە" "پێکەنینەی پێی بەخشیم ژیان
تۆ دواکەوتیت - داوای لێبوردن ئەکەم -
وە ئەو شەرە نا لە کە ئەقلمدا هەیە"
ئەوەی معنای ژیانت ئەیاتێ"
تۆ زمانت ئەجولێنیت" تۆ بەشێکی دەمت ئەجولێنیت"
تۆ رێگری لە خۆشەویستیت"
بەلام هەناسە مەدە"
تۆ بەناخۆشی قسە ئەکەیت؟"
ئەمە هەلگرە"
لەبەر ئەوەی ئەو ناخۆشیە هەیە لە بەینی هەمووماندا"
ناخۆشی زیاتر لە رۆژ" "زیاتر لە ئاگری سارد لە پێی ئەلێن
وە تۆ پێت وتوە " شێت"
" رۆحی شەرانگێز "
باشە"
ئەگەر پرسیارم کرد ئەتوانی "پشانم بدەیت جارێکی تر
سلاو؟
سلاو
داوای لێبوردن ئەکەم ، پیاسەیەکم کرد بە جێگەکەیە
... وە کۆتایی رێگاکە هێنامیە ئێرە
ئەتوانی بلێیت ئەمە شتێکی جوانە
ئەمە چییە .. ئەمە چییە؟
ئەمە شتێکە ئەمانەوێت بیبەستین لە شتێکەوە
من...حەزم لە شانۆیە.. هەموو شتێکم بینی
کەی ئەبێت کاتی نمایشی ئەمشەو ؟ لێرە ئەبم
هیچ نمایشێک نیە بۆ ئەمشەو ئەگەر پارە بەدەست نەهێنین بەیەکەوە
تۆ دەولامەندی ؟ - هەرگیز -
دوام کەوتبوو لە دانیشتنی ئیداری
بەراست ، ئەوەم کرد ، بەڵێ - بەڵێ -
، بەئەستەم شوێنەکەم دۆزیەوە بەڵام نیشانە سورەکان یارمەتیاندام
ئێستا شتێکی باش ئەلێم لێرە
، لەوانەیە وابزانن شێتم
بەڵام ، شتێک هەیە لەوانەیە لە منە روبدات
من لە کاتی بەستنی عەقدێکدام ئەگەر سەرکەوتوو بوو
ئەو کاتە من ئەبم بە یاریدەدەر
باشە ، ئەمە شتێکی باش نیە؟
وایە ، شتێکی باشە
تۆ ، ئەزانیت ، ئەتوانیت بیکەیت
ئێ ، ئەبێت بگەرێینەوە بۆ کاروباری راهێنان ..ئەگەر ویستت یارمەتی بدەی ، مەبەستم
داوای لێبوردن ئەکەم ، من نازانم هێشتا ناوەکەشت نازانم
ايمي - ايمي -
باشە ، چاکە
ئەگەرێمەوە ، ايمي ، ئەگەرێمەوە
..وە ئەبم
داوای لێبوردن ئەکەم
!كنت على المنصة
ئەگەرێمەوە
تۆ باشیت
دەستت خۆش بێت
شوقەکەی نزیکمان چۆلە
بەڵام پیاوەکەی لە هۆلەکە بوو وتی من گوێ بیستی هیچ نەبووم
وەناسیمان ، مودیرەکە
چاوەرێ بکە، "سي اس آي كليفلاند هەیە ئێستا؟
...دراوسێکان حەزیان لێیە - ئەوە زنجیرە درامایەکی خۆشە -
ئەوان منالیان بەلاوە گرنگ نیە
دکتۆری مێشک چی ئەکات کرسێکی باشە لەو خانوەدا
نازانم
پیاوی گورگ
ئەمێننەوە لە دەرەوە
تا درەنگانی شەو
بیستم ، بەڵێ
..هەست ئەکەم ئەوان
هەست ئەوان دەنگ ئەدەن بۆ بەرێوبەری دادگا
بەس
هاورێیەکم هەیە راكون ئیش ئەکات لە هێزی دەریایی
پارچەیەکی سەوت تەجیلکردنی دانا لەبەر من لەوێ لە لای تەنەکەی خۆلەکە
هەموو ئەو شتانە تەجیل ئەکەین کە ئەون باسی ئەکەن
وە بەپێی قانون دەستگیریان ئەکەین
من هیچ شتێک نازانم لەو بارەیەوە
من کورتم
!ئەوە ئەزانم
باشە
ئێستا ئەگەرێمەوە
باشە ، بیرۆکەیەکی باشم هەیە
، ئەزانم ئێوە پێم پێئەکەنن
بەڵام بیرتان بێت ئێمە لە کاتێکی خراپداین بۆئەوەی گوێم لێ بگرن
لەبەر ئەوەی دایکم مێشکی باش نەبوو کاتێک ئاخیر جار توشی نەخۆشی دل بوو ، راستە؟
وە هەموو کاتێک داوام لێ ئەکات بەبیری بخەمەوە چی ویداوە
وە هەموو قسەکانی بۆ راست بکەمەوە کە ئەو ئەیلێت
ئەمە بێزاری ئەکرد وە پەستانی زۆری خستبۆوە سەرم
ئەوە زۆر ناشرین بوو هەنێ کات
پاشان ، کەسێک شتێکی پێ وتم شتێکی زۆر باش
وە پێی وتم " رەنگە ئەبێت تۆ بۆستیت لە باس کردنی شتی نا دروست بۆ ئەو
"هەولبدە....هەولبدە راستی خۆیی پێ بلێیت
هەست ئەکەم چیتر تۆ ناتوانیت پارەی چارەسەری بۆ دابین بکەی
من نەمکردوە ، بەس شۆفێرەکەی ئەوبر -
ئەو راست بوو !راست بوو
کاتێک دەستی پێکرد ، دوێنێ هەموو شتێک ئاسان ئەبێت ، ئەزانن؟
ژیانمان نەخشەیەکە وەک یاری ئەلیکترۆنی
لەبەر ئەوە شتی شێتانەی ئەوت وە منیش هەولم لەگەلدا ئەدا
ئەو زۆر دلخۆش بوو وە منیش زۆرم پێ خۆش بوو
وە ئەوە وایلێکردم بیر لە شتێکی تر بکەمەوە
باشە
،کاتێک ئیشم ئەکرد لە ئێف بی دەبلیو
حسابێکم وەرگرت بۆ حالەتی نائاسایی ، باشە؟
وە دەستیان کرد بە دروست کردنی یارمەتیەکی کۆمەلیی
بەلام من لە بازاری ئیسپانیەکان مامەوە
سەیری بکە ، باشە
، مامۆستایەکی تورەیە زۆر ،..ئەو ئەیوت
!تۆ هەموو کاتێک قسە ئەکەیت تۆئاگاداری نیت
کاتێک دێوەکە دێت
"نابێت بەم شێوەیە بیت "
"المعلم ، من أنت؟"
"دێو، "من پیاوێکی تورەم
... مامۆستا ئەلێت
تۆ لەوە زیاتر ناتوانی بەرگە بگریت" "تۆ ژیانی من بەلاوە گرنگە
وە دێوی تورە ئەلێت "دایمە چارەسەر هەیە هاورێ"
"دوكترين ، بە تورەییەکات بلێ خوات لەگەل "
ئەبینن ئەتانەوێ بتانگەیەنم بۆ کوێ؟
بەراست نا - باشە ، چاوەرێ بکە -
ناتوانین وا لە هاورد بکەین رازی ببێت لەگەل ئەوەشدا ناتوانین ئیجباری بکەین
وە ئەو تەنها نامە ئەنوسێت تەنها بۆ داربرین وە ئەوەش هیچ واتایەکی نیە
بەڵام ...بەڵام ئەو ئەوە ئەکات
ئێ ، چی ئەبێت ئەگەر ئێمە بچینە واقعەکەی ئەوەوە
وە لە بوچونەکەی ئەو تێگەیشتین لەگەلیا جوابی بەینەوە
داوای لێبوردن ئەکەم ...تێنەگەیشتم
چی ئەگەر ... خۆشەویستی و کات و مردن لە کەسێکە دەرکەوت
وە جوابدانەوەی ئەو نامەنای کە ئەینوسێت هاورد بۆ دەربرینی ئەو هەستە
چۆن کات و خۆشەویستی و مردن دەرەکەوێت؟
ئەکتەرەکان
ئەکتەرەکان دائەمەزرێنین بۆی خۆشەویستی و کات و مردن دەرکەوێت
هاورد بدۆزنەوە وە بەرەورو ببنەوە
ئێ ، ئەتەوێت ئێمە مامەلە بکەین لەگەل بەرێوبەرێکەتە بکەین ئاقلانە؟
داوای لێبوردن ئەکەم ؟ - مامەلەی ئاقلانە -
وەک ئەزانیت ؟ شانۆگەری بوو پاشان بوو بە فلیم
مامەلەی ئاقلانە؟ خوایە
کەس هیچی نەبینی لە ٨ سانیە زیاتر نەبوو؟
ئەتەوێت چی بلێین ئەتەوێت ئێمە وای لێنکەین هەست بە شێتی بکات؟
نەخێر ، نەخێر ، بەو جۆرە نا وا لە هاورد بکەین شێت بێت
هاورد هێزی مێشکی کامل نیە ئێمە ئەوە ئەزانین
بەدنیاییەوە ئەو شێت ئەبێت بۆئەوەی خەلکی تر ئەوە ببینن
..باشە ، ئەتەوێت ئێمە دەست پێ بکەین
لەپێناو ئەوەدا دەست ئەکەیت بە دەرهێنانی شانۆکە؟
ئەمە شتەکەیە - بەدلنیاییەوە -
...باشە ، دەرهێنانی ئەکەین هەرچییەک بێت
مەبەستم ، وەک نمونەی ..ژووری پاشەکەوت وایە ، بەڵام
باشە ، چاکە ، ئەکتەرەکان ، پێشنیارتان چییە؟
نەخێر - نەخێر -
!دەنگم
پانزە هەزار دۆلار بۆ هەریەکێک ئەبەین
باشە ، پانزە هەزار دۆلار بۆ هەریەکێک - تۆ شێتیت ؟-
باشە ، ئێمە ئەیکەین
بیست هەزار دۆلار ئەبەین بۆ هەریەکێک
من... وتم پانزە هەزار گوێتان لێم بوو وتم پانزە هەزار
بیست هەزارم بە دلە - ئەوەم بەدلە -
...باشە ، 20هەزار ئەوە زۆر زۆرە
.. وامزانی تەنها دوو هەزار ئەبەن ئەم هاورێیانە لە بروكلين ئەژین
شەش سەد دۆلار ئەبەن بۆ مانگێک - بۆستە لە قسەکردن ، تەنها بۆستە -
من باش بووم وام لێکردن نرخەکە دابەزێنن
ئەمە ناشرینە زۆر خەلەتە
نەخێر ، ايمي ، ئەمە ئیشکەیە ئەمە شانۆگەرییە
گوێ بیست نەبوون کە ئەیانوت کە ئەو پیاوە کچکەی مردووە ؟
بەڵێ ، ئەمە هۆکارەکەیە بۆ تێکەلاو بوون لەگەل هەمووان بۆی گوێ بیستی وەلامەکە بین
باشە ، ئەبین بەو خەلکە
باشە ، ئەتانەوێت ئیمە یاری بکەین بە ئازاری ئەو پیاوە ، لەپێناو چییە ؟
چی؟ چ سودێک وەرەگرن لە پارە زیاتر
!نەخێر - نەخێر ، نەخێر -
ئەوە شتێلی باش نیە کە ئێوە بەو جۆرە بیری لێ ئەکەنەوە
ئەوە زۆر قورستترە - بەراست ؟-
ئەو پیاوەمان خۆشەوێت
ئەو تەنها سەرۆکی ئیشەکەمان نیە بەلکو ئەو هاورێیە
،هاورد لێهاتووە کەسێکی داهێنەر ، بەشەخسیەت
راهاتووە کە نەترسێت
،راهاتوە ژیانی خۆش بوێت بەلام ئێستا رقی لێیە
ئێوە واهەست ئەکەن بەراستی شتێکی ئاوها یارمەتی بدات؟
کچەکەی لە دەست داوە
ئێستا ئەوە گرنگ نیە ئەگەر شتێکی ترت لەدەست دا
ئێمە ناتوانین رێگا بدەین ئەوە رووبدات
ئەبێت بیگەرێنینەوە
ئەوە شایەنی بیست هەزار دۆلارە
!من ئەیەم - كلير -
من ئەوەئەدەم گرنگ نیە بەلامەوە
ئێ ، نەخشە چییە؟
باشە ، سەرەتا ، ئەبێت نوسرەوێکی نهێنی ئیمزا بکەین
وە دلنیا بین کە ئێوە قسەناکەن ...لەو بارەیەوە ، لەبەر ئەوەی
نەخێر ، مەبەستم نەخشەیەکی یاساییەیە
مەبەستم ، نەخشەی شانۆ
مەبەستم ، ئایا خەلکی تر ئەیبینێت یان بەس هاورد
بەڵێ ، پشانی خەلکی تری ئەیەن ويت؟ - ويت؟ -
هەستئەکەم ... هەستئەکەم بەس هاورد
ئەوە ئەو شتە نیە کە ئێمە بەدواییدا ئەگەراین ، وانیە ؟
هەستئەکەیت؟ - ..تۆ هەستئەکەیت؟ مەبەستم -
داوای لێبوردن ئەکەم ، ئێوە بیرتان کردۆتەوە لەو بارەیەوە؟
بەدلنیاییەوە - نەخێر -
مەبەستم ، هەتا رادەیەک - نەخێر ، بیرم نەکردبۆوە -
نەخێر ، نەمان کردبوو ... بێدەنگ بە بیرمان لەوە نەکردبۆوە
نمونە ، چی ئەگەر چونە ژورەوە بۆ بارێک وە داوای خواردنەوەیەکتان کرد؟
...چۆن ئەتوانن ئەوە بکەن
ئەتانەوێت هاورد بگەرێت لە بارەکانی ئەم رۆژگارەیە؟
هەرچییەک بێت ،گرنگ نیە
ـ مەبەستم، ماذا لوچی ئەگەر هاورد چوو بۆ گازینۆکان؟ ـ ئەوان ئەکتەرن
ـ ئەوان پێویستیانە روکارانە بیبینن ـ باشە، باشە، ئەمە بەسە
ئەو توانەیەمان هەیە ئەوەی بمانەوێت بمانبینێ .هەرکاتێک بمانەوێت
ـ پێشنیارتان چۆنە؟ ـ ئەوەم بەدلە
ـ پێم وتن ئەوان باشن ـ ئەوەم بەدلە، بەڵێ
.يجب علينا أن نترك الأمر لهم
.بابجولێین دواتر چی؟
باشە، هاورد ٣نامەی نوسیوە .بۆ خۆشەویستی و مردن و کات
لەبەر ئەوە، هەست ئەکەم تاکە پرسیار بێت ئەو دەوری لێ ئەبینێ؟
.هەلبژاردنی یاساکان ، گرنگەزۆر
.خۆشەویستی
.مردن
.کات
جوانە، کەی کرێی خۆمان وەرەگرین؟
خۆشەویستی مردن، تۆ سەفەر ئەکەیت لەگەلیا" ،"زیاتر لە فرین
."توشی ئازارت ئەکات و هەست کردن بە ترس"
یچ شتێک نیت لەلایەن منەوە لە شێرێکی" ."کەخەزی ئەچیت
."تۆ تەنها دەستەلات دارێکی سەرسورهێنەری"
تۆ تەنانەت هیچ دەسەلاتێکت نیە" ."بۆ لێدانێکی سادەش
وەک ئەتوانیت بیبینیت، .ئەوە نامەیەک نیە لەلایەن کەسێکی خۆشەویستەوە
.بەڵێ بەلام مردن هیچ هەوادارێكی نیە
.تێناگەم بۆچی، لەبەرئەوەی دیاری کراوە
تۆ باشیت؟
.ئەو ئەچێت بۆ کارەکەی و باخچەی ئاژەلان
.ئەمە هەموو شتێکە
.باشە، ئەمەیە کە ئێمە ئەیکەین
.لێی نزیک ئەبمەوە بە توورەی
.وەک بێزارێک ، وەک ئەوەی کێشەیەکمان هەبێط
.نەخێر، نەخێر، نەخێر ئەوە مەکە
.ئەو بە تەختەو فابریکی مردوو بانگم دەکات .ئەو بانگم دەکات
ـ چۆن بانگت دەکات ؟ ـ کات
.بەکات بانگم دەکات، من کاتم
.گوێ بگرە، نامەوێت دەنگە دەنگ بکەی لەگەل هاورد ئەمە تێئەگەیت؟
بەلام نامەکە تەنها لەبارەی ."یەک وشە "خوداعافیزی
."چاوەرێ بکە، "خۆشەویستی ، وە خوداعافیز
ئێمە ئەبیت چی بەو بلێین؟
.. ئەو
ئەو نامەیە ئەلێت خودات لەگەل خۆشەویستی، راستە؟
ـ باشە ـ ئەی ئەگەر من لێی نزیک بوومەوە و ئەوەی قبول نەکرد؟
بلێت من ناتوانم واز .لەتۆ بهێنم بە ئاسانی
.پێی بلێ ئێمە دەست نیشانی ناکەین کێمان خۆشبوێت و کێ ئێمەی خۆش بوێت
،پێی بلێ تۆ لە ناخیدایت
،تۆ لە ناو هەموو شتێکدایت .ئەگەر خۆشی بوێت یان نا
،ئەگەر ئەمەی قبول کرد
.ئینجا لەوانەیە .. نازانم
.لەوانەیە بتوانێت ژیانی بگەرێنێتەوە
.ئەوەن ئەگەرێن
.سەگەکان
.ئەوان ئەگەرێن و لە مردن تێدەگەن
.تۆ منت بە شێری کاخەزی ناو برد
.لەنامەکەی بۆ منت نوسیبوو
.وە پێت وتم تۆ زۆر سەرسورهێنەری
بیرێ دێت؟
،رۆشتم بەرەو ناوەراستی ژووری بەرێوبەر .وە گۆرینەوە وە شێری کاخەزی
.هاورد، تازۆر رێک لەمەو پێش وانەبووە
ئەمەت لە کوێی دۆزییەوە؟
ـ تۆ کێیت؟ ـ بۆ کێ نامە دەنوسیت؟
.نامەی بۆ مردن نووسی
.خۆشحال بووم بە بینینت .تۆ دلخۆشیت، لەمە دلنیام
.نەخێر
ئەزانم ، خەلک نامە ئەنوسێت .بۆژیان هەموو کاتێژ
.هەنێکیان هیچ جوابێک وەرناگرن
بەلام بەلێ من تەنها ویستم کە .پێت بلێم کە تۆ هەلەیت
من بەرێوبەرێکی بێدەسەلات نیم
ـ من تەنها دوای یاساکان ئەکەوم .. ـ يا سيّدة
وەک ئەبینیت، قەت ئارەزووی ئێشم نەئەکرد .، ئەگەر ئەمە بریاری من بووەیە
.من نامەوێت .من نامەوێت
.ئێستا، پێت نالێم چۆن ئیشەکەت بکەیت .لەبەر ئەوە، وائەکەم ئەگەر پێم نەلێیت چۆن ئیشەکەم بکەم
ئەم پێاوە لەگەل کێدا قسە دەکات؟ .ئەو نامۆیە
.تۆ خەمیت نەبێ لەو بارەیەوە .هەنێ کات خەلک بێ نرخ ئەبن
.ئەبینیت، ئەوان نایبینن تا ئەو کاتەی کاتیان یەت
.کێشە نیە،هاورد .کاتی تۆ نەهاتووە جارێ
من تەنها ویستم ئەوە بگەرێنمەوە .وە رێکخستنی ئەو شتانەی نێوانمان
!من بەراستی ئەمرم، هاورد
.ئەو بروای کرد .تۆ دلنیا ئەکەمەوە کە ئەو بروای کرد
ـ ئەمە جوانە ـ مەبەستم، ئەوە باش بوو
.لەبەر ئەوەی ئێرە هیچ کاتێک پارێزراو نەبووە، وەک ئەبینیت
. ئەوە غروتوفسكي بوو .وە ئەوە ستيلا ئەدلر بوو بەراستی
.غروتوفسكي - دەرهێنەر و یاریدەدەری شانۆگەری" ."ستيلا ئەدلر - ئەکتەرێکی ئەمریکیە
ـ سوپاست ئەکەم بۆ پێدانی ئە چانسە ـ باشە
ـ تۆ پیاوێکی باشیت ـ نەخێر کێشە نیە
ـ تۆبروات کرد، دلنیات ئەکەمەوە ـ چاوەرێی ئەوەم نەئەکرد
.بەلام پێویستم بەمەیە .ئەتوانم هەست بەوە بکەم لە چاوەکانیەوە
ئەو ژن و مناڵە بچوکە کێ بوون؟ .ئەوە زۆر جوان بوو
.ئەوە لێکۆلەرەوەی تایبەت و کورەزاکەی بوو
بەراست؟ ئەی ئەو هیچ شتێکی نەوت لەبارەی منەوە؟
.ئەو وتی تۆ زۆر باش بوویت بەراستی
باش"؟ ئەمە واتای چییە؟" .. باش وەکو
مەبەستت لە باش وەک خواردنی گیایی یان چی؟
.نەخێر، ئەو .. باشە
.وتی، ئەو وای کرد شتێکی مەحال ببێت بەراست
.ئەبێت من پارە بدەم بە تۆ
پێیان وتم کە تريفور جانتا بچوکەکەی کۆکردۆتەوە
.وە ئەچێتەوە بۆ ماڵەوە
.توورە بوو
،بەلام ئەو خەوتبوو .لەبەر ئەوە، نەمتوانی قسەی لەگەل بکەم
مەبەستم، أيّ ممرضة تعد هذا الفتى الصغير المحتضر بسن الخامسة
ئەتوانێت بگەرێتەوە بۆ ماڵەوە؟
بەئاستەم بیرەوەری هەیە .خوێنی سپی هەیە لە خوێنەکەیە
.ئەوە زۆر خەمبارکەر بوو
کێ ئەتوانێت رەق بێت تا ئەو دەرەجەیە؟
کێ ئەتوانێت ئەوە بکات؟
.لەبەر ئەوە، بەراستی زۆر تورە بوو
،هاوار کردن بەسەر کارمەندەکانە .لەهەولدانی تێگەیشتنی شتەکانە
باشە، تريفور لەکۆتاییە بە ئاگا هاتەوە
.من چوم بۆ لای
وەک ئەزانن، جانتا شینە بچوکەکە هێشتا لە سەر جێگاکەیە، باشە؟
،لەبەرئەوە، سەیرم کرد و لێم پرسی
کێ ئەمەی پێ وتیت، خۆشەویستم؟
کێ پێی وتیت ئەتوانیت بگەرێتەوە" "بۆ ماڵەکەمان؟
ئەزانی چییان وت؟
،کەس نەبوو دایکە" ."من ناگەرێمەوە بۆ ماڵەکەمان
."ئەچمەوە بۆ ماڵەوە"
.پاشان مرد لەدوای ٤سەعات
.سلاو
ئەگەرێیت بۆ کۆمەلێک "مەلایکەتی بچوک"؟
ـ بەلێ ـ تۆ؟
ـ هاورد ـ هاورد
.فەرموو وەرە ژورەوە، دانیشە
تۆ مناڵێکت لەدەست دا، هاورد؟
.بەڵێ
کچ یان کور؟
.کچ
ناوی چی بوو؟
.نەخێر، کێشە نابێت. هاورد
.پێویست ناکات وەلام بدەیتەوە
پێویست ناکا هەر قسەش بکەی ،رێکەوتین؟
لەگەلمان ئەمێنیتەوە؟
تکایە؟
.باشە
.زۆر سوپاست ئەکەم بۆ باشداری کردنت
ـ ئێمە بەمە دەزانین ـ سوپاس
هیچ کەسێک هەیە بیەوێت شتێک بلێت؟
ئێ، بۆچی بریارت دا بێتە ژوورەوە ئەمشەو؟
.بەڵێ، تۆم بینی لە دەرەوە
ویستم بچمە دەرەوە شەوێک ،پێشوازیت لێبکەم بۆ هاتنە ژوورەوە
بەلام من هەست ئەکەم حەزم نەئەکرد .شوێنەکەت دیاری بکەم
شوێنی من دیاری بکەی؟
ـ بەلێ ـ نەمویست شوێنی ئارامیت تێک بدەم؟
.بە دلنیاییەوە
ناوت چییە؟
.من مادلين م
.خۆش حالبووم بە ناسینت
. ناوی کچەکەم ئۆليفيا بوو
ئەو مرد بە نەخۆشییەکی دەگمەنی سەرەتانی مێشک
.ئەو تەنها ٦ساڵ بوو
ناوی کچەکەت چی بوو، هاورد؟
.باشە
.باشە، وەڵام مەدەرەوە .ئازارت نادەم
.سوپاست دەکەم
ئایا پشووی بۆنەکان بوو؟ .لەدوای بریار دانت بۆ هاتنی ئەمشەو
پێشوازی زۆرێک لە خۆبەخشەکان یەکەین .زۆرکات لە کاتی پشوەکانە
ـ نەخێر، ئەوە نیە ـ بۆچی ئەمشەو؟
.. هەستئەکەم
.. من
.ئەمەوێت مێشکم چاک بکەم
.تۆ منداڵێکت لەدەست داوە هاورد
.هەرگیز چارەسەر نابێت
.ئاواتە خوازی دووبارە بگەرێتەوە
.سلاو
.عقود وأتفاقيات سرّية موقعة
ـ جوانە، سوپاسی تۆ ئەکەم ـ هیچ شتێکی وت؟
کێ هاورد؟
ـ نەخێر، بەداوای لێبوردنەوە هیچی نەوت ـ ئەو بروای بە شتەکە کرد، دلنیاتان ئەکەمەوە
ـ ئەمە باشە ـ لەوانەیە پێویست بکات دووبارە پرسیار بکەیتەوە
.رافي نا، ئەو زۆر لێهاتووە .إيمي خۆشەویستانە بیر ئەکاتەوە
ـ لەدوای من ، چی هەیە لەوێ؟ ـ باشە، ئەو ٣ نامەی نووسی
.بەڵام مردن زۆر گرنگترە لە کات
ـ راستە ـ مردن وا ئەکات کات بەنرخ بێت
.لەوانەیە وا پێویست ئەکات لە جیاتی هەموان دەور ببینی
.تۆ وتت من باش نیم
تۆ نەخۆشیت؟
.من نەخۆشم
.ئەتوانیت بلێیت من زۆر نەخۆشم
تۆ گیان ئەدەیت؟
.هەموان گیان ئەدەن
.بەڵێ، بەلام تۆ وایت ئێستا
.سيمون، سيمون
.دەی، پێم بلێ کێشە چییە؟ چی بووە؟
چی بووە؟
کێشەکە ئەوەیە نەخۆشێک بەلێنی دا .٢هەفتە پێش لەدایک بوونی منالەکەم
.. کێشەکە ئەوە
من رائەکەم هەموو رۆژێک .وا خۆم پشان ئەدەم کە سەلامەتم
.ئەمە کێشەکەیە
ئەمەت بەکەس وتوە؟
بەکەست نەوتووە؟
.نەخێر، تەنها ئەکتەرێکی تازە کە بەباشی نایناسم
نەخۆشییەکەت چییە؟
.نەخۆشی پشتە
،بەرگریم کردوە لە ١٦ ساڵیمەوە .وە دووبارە کاتێک ٢٥ ساڵ بووم
.هێچ کاتێک لانەچووە
.بێجگە لەوەی بەشێوەیەکی ئازارتر گەراوەتەوە
شەر کۆتایی هات ؟
.بەڵێ، شەر کۆتایی هات
ئیشەکانت رێکخستووە؟
.ئیشەکانم رێکنەخراوە
.لەبەر ئەوە من تۆم بەکرێ گرتووە
.ئەوەنە خراپە من خێزانەکەم بەجێ ئەهێلم .بەلام بەبێ پارە بەجێیان نەهێلم
.ئەو باوەری کرد
.هاورد
.ئەو باوەری کرد
.بۆستە .ببورە، نەخێر، نەخێر دەستکاری ئەوە مەکە
.من هیچ شتێک لە یاری دۆمینە تێناگەم
هیچ تەختەتەیەکی نیە .یان سەبەتەیەک بیکەیتە ناوی
.راستە
ـ هەست ئەکەم تۆ لە سوێنێکی خەلەت بیت ـ نەخێر، من لە جێگایەکی راستم هاورد
.بەڵێ
،"ئەلێن بەپێی کات هەموو برینەکانت سەرێژ ئەبن"
بەلام باس لەوە ناکەن کە چۆن تۆ" ."هەموو شتێک لەناو ئەبەیت کە باشە بۆ جیهان
."وە جوانی چۆن ئەبێت بە خۆڵە مێش"
.ئێستا، ئێستا ئەمە هەمووی بێ مانەیە هاورد
،خۆشەیستی مردنی وەک دەمارێک درووست کردوە
.من پارچەیەک زەویم لە بەینیانە
.تۆ لە کات تێناگەیت .کەس لە کات تێناگات
مەبەستم، إينشتاين زۆر نزیک بوو کە .وتی ئێمە و ئەوان هەن
هاورد ؟ گوێ بگرە، دلنیام جوابەکەت نەخێر ئەبێت
بەلام ئۆنيد ئەباريل داوای ئامادە بوونی کردووی .لەکۆبوونەوەی فرۆشتنە
.ببورە بۆ تێکەل بوونم
.لێی بپرسە
.دەی، لێی بپرسە بزانە ئەتوانێت بمبینێت
.ناچم بۆ کۆبوونەوەکە
.بشە ئەوان پێیان وتم پێت رابگەیەنم
.. مەبەستم ، لەوانەیە ئەوان ئێمە دەربکەن، لەبەرئەوە
.حسنًا
ـ چاکە ـ بەلێ
.باشە
.دوای دەتبیمەوە
. ئەتوانی نامەکەت بگەرێنیتەوە هاورد
بەهەرحال بۆچی نامەت بۆمن نووسیبوو؟
ـ نامەت نوسیبوو لەبەر ئەوەی پێویستت پێمە .. ـ نەخێر
لهیچم لە تۆ ناوێت، رێکەوتین؟
.تۆ لێرەی حەزی لە شکات کردنە
."کاتمان ئەوەنە نەماوە"
."ژیان کورتە"
."هیلاکی وا لە منە دەرەکەوێت"
.ئەزانیت، ئەمرۆ زۆر درێژ بوو
.من هیلاکم، من شەکەتم
،هەتا لەگەل یەکا بین قسە لەبارەی شتی هیچەوە ئەکەین
.من هەدیەم و تۆ لە دەستم ئەیەی
بۆچی؟ مەبەستم ، ئەمە چییە؟
!چاوەرێ بکە، چاوەرێ بکە
ئەزانیت، ئەبێت من بم بینوسم .نامە بەتورەییەوە
.ئەوە ناشرینیترین شت بوو کە کردبێتێ تا ئێستا
.ئەوە باشترین شت بوو کە کردومە
ئەوە چیبوو ئەو شتەی وتت لەبارەی ئەينشتاين لەوێ؟
إينشتاين وەسفی کاتی کرد .شتێکی بەردەوامی دڵ رەقە
ئەوە مانای چییە؟
،کات ناجولێت لە سەرەتای ساڵەوە تا کۆتای ساڵ
.یان دەرکەوتن لە نیوەی شەوە
.ئەزانیت، هەموومان وا بیر ئەکەینەوە لە مێشکمانە
.ئەمە شتێکی بێ مانایە
هەولبدە ئەمە بە کەسێک بلێت کە دوا ئەکەوێت لە ئاهانگی هاوسەرگیریدا
.یان حوکم دراوە بە ٢٠ساڵ لە سجنە
.یان کەسێک شە ئەکات لە پێناو دودل بونی رۆژانەی
بەراستی ئێمە پێویستمان بەوە نیە .هیچ کاتێک ئەم جۆرە قسانە بکەین هیچ کاتێک
.. بەهەر حال، ئەوە تەنها
.بەڵێ، ویستم بلێم دەستت خۆش بێت بۆ ئەمرۆ
. تەنها بیرکردنەوەیەکی خۆپەرستانەیە كلير
.هەموو کاتێکت لەبەردەستتایە لەم جیهانە
!تۆ تەنها تەمەنت ٩ ساڵانە
."تۆ تەمەنت ٩ ساڵە"
.سلاو
.داوای لێبوردن ئەکەم
.زۆر داوای لێبوردن ئەکەم
.نەخێر لەوانەیە تۆ گالتەم لەگەل بکەیت
.من شت ئەخۆم
.. من وتم خودا حافیز
.ئێمە ئەو کەسە هەلنابژێرین کە خۆشمانەوێت یان ئێمەی خۆشەوێت
ئەمە ئەوە ئەگەیەنێت تۆ ناتوانی بەرەورووم بیتەوە .مادەم لە ژیانام و ئەژیم من نوسخەیەکم لە ژیان
.من لە ناختام، من لە ناخی هەموو شتێکدام
،هاورد ئەگەر ئەتوانی ئەمە قبول بکەیت .. لەوانەیە
.نازانم، بەلام لەوانەیە جارێکی تر ژیانت بگەرێنیتەوە
.أنّي أخفقت تمامًا
.من ئەگریام و داوای لێبوردنم ئەکرد
باشە ، هەست ئەکەم ئەبێت خۆشەویستی کە .داوای لێبوردن بکات و بگری
ـ هەست ئەکەم من باش بووم لە کۆتاییدا ـ چاوەرێ بکە، دلنیام کە تۆ باش بوویت
.تۆ مێهرەبانیت
.ئەبێت وشەی مێهرەبان قبولبکەیت ويت
.تۆ سەرکەوتویت
.بەبێ مقاوەمە کردن ئەبیت بە کەسێکی سەرکەوتوو
ـ أئە بروا بە شتەکە ئەکات ـ چۆن ئەتوانیت بزانیت؟
.ئەتوانم لە چاوەکانیدا بیبینم
ئەمە جوانە، بەلام کەسی تر نەیبینیوە .لەکۆتاییدا ئەوەمان ئەوێت رووبدات
.. هەست ئەکەم رێکەوین لەگەلیدا
ـ جارێکی تر لە بانگێشتەکەدا ـ چاکە
.. بەلام ئەم جارە هەولبدەن کە
پێویست ناکا جوابی ببینن .بیکەن بە جوانی و ئاسایی
بۆچی؟
.لەبەر ئەوەی لێکۆلەرە تایبەتەکەمان هەت بە شتەکە ئەکات
ـ بەکاری ئەهێنین وەک دەلیل ـ وەک فلیمەکان دەبێت
.بیجگە لەوە لابردنتان بەس رەقەم ئەبێت
.نەخێر
ـ ببورە؟ ـ ئەمە زۆر زۆرە
.داوای لێبوردن ئەکەم، من ناتوانم لەمەیە بەشداری بکەم
ئيمي، هیچ شتێک نیە لە . پێی بوترێت زۆر
ئەتەوێت خۆشەویست بیت یان ئەتەوێت کەسێکی موتەئەسیر بیت؟
.مەبەستم، ئەمە نويل كوارد نیە
.ئەمە تشيخوفە
!ئەمە ناشرینە
،ئەزانن
،ئێوە دەستتان پێ کرد لەم باشە وایە ويت؟
. ئەگەر راهێناری تایبەتیش بێت كلير
سيمون،ئەو رێگای دا بەشێک لە پاشایی لە ئیشی بازرگانیدا
.لەکاتێکدا پێویستی نەئەکرد ئەوە بکات
.. لەوانەیە پێویست بکات هەنێ شتی پێ بلێین
.. کاتێک لە
.داوای لێبوردن ئەکەم ، ئەمە جوان نیە
نەخێر من ناتوان .. نا، من ناتوانم بەشداربم .لەمەیە، سوپاستان ئەکەم
ـ ببورن، سوپاس ـ إيمي، نا
.إيمي
.إيمي، نا
.ئەو زۆر بەبەزییە، وەک ئەزانن
!إيمي
.زۆر داوای لێبوردن ئەکەم، أئەو ئێستا ئەگەرێتەوە
،بەڵام ئەی ئەگەر نەگەرایەوە
.شوێنەکەی چارەسەر ئەکەم .من هەموو شتێک ئەزانم لەبارەی خۆشەویستییەوە
!إيمي
چیم لە کیس چوو؟
.خەلک ئەگرین لەبەر ئەوەی منالەکانیان مردون
.شتێک هەیە پێی دەلێن بەیەک گەیشتنی روحەکان
.بەڵێ
.راستە، باشە
.. لەبەر ئەوە
.من بەدوا چونم بۆکردن
.وە شتێک هەیە، ناتوانم بخەوم
.باشە
.من زۆر ناخەوم
.مەبەستم، من ئەخەوم
.بەلام من لە هەفتەیەکە ٦ یان ٧ سەعات ئەخەوم
،ئێستا ئەوەیە من بیری لێ ئەکەمەوە .. لەوانەیە ئەمە شتەکە بێت
چ شتێک؟
.من قسە ئەکەم
.مەبەستم ، قسەکردن
.باشە
.کێشە نیە، گرنگی پێ مەدە
ـ هاورد؟ ـ بەڵێ
ئارەزوو ئەکەیت قسە بکەین بەیەکەوە؟
.بەلێ
ئێ، ئەبێت تۆ بەشێک بیت لەو 79%؟
لەو خێزانانەی کە جیائەبنەوە .دوای ئەوەی منالێک لەدەست ئەدەن
.بەڵێ
.بەڵێ، هەروەها منیش
تۆ هێشتا خۆشتەوێت؟
.من چیتر واتای خۆشەویستی نازانم چییە
هێشتا تۆ ئەوت خۆشەوێت؟
.ئێمە قەت یەکترمان خۆشنەویستوە
.هەتا رادەیەک، نا باوەر ناکەم .. ئەوە تەنها
.. ئەتوانین
.لە رۆژی جیابوونەوەماندا ئەوەی بۆ ناردم
."ئەگەر لە چارەنووسمان نوسرابێت تەنها ئێمە ئەبێت تەنیا بین دووبارە"
.ئێستا ئێمە واین
ئەوە شتێکی خۆشەویستانە بوو کە کردبێتی
، بۆ جواب دانەوەی پرسیارەکەت
،بەڵێ
.هێشتا خۆشم دەوێت
واتای چیبوو کاتێک وتت تۆ قسە ئەکەیت؟
.بەڵێ، بەڵێ
قسەکردن لەگەل کێ؟
.ئەو كێ نیە
.. بەراست ئەوە
ـ هەست ئەکات شێت بم ـ تاقیم بکەرەوە و بمبینە
ئەتوانم پشانت بدەم؟
."وەک دورمانی مردوو وایا چارەسەر ناکرێت"
.ئەو لێرە دائەنیشت
.تەنها وەک پیاوێکی مافیای بێ سەرپەرشت
ئەگەر ئەو یەکەم کەس بێت کە دەرکەوتبێت ، راستە؟
.نا، مردن هات یەکەم جا
.ئەو منی بینی لە باخچەی سەگەکان
مردن رەگەزی مێیە ؟
.بەڵێ، مردن ژنێکی سپی بەتەمەنە
مامەلەکە چی بوو؟
.وتی مردن مامەلەکەی رەت کردۆتەوە
ـ ئەوە مانای چییە؟ .. ـ کاتێک زانیمان کە
.. کچەکەم گیان ئەدات ، دوعام کرد
.بۆ خواو زەوی نا، بۆ مردن
.مامەلەیەکم پێشکەش کرد
."من ببە، واز لە کچکەم بێنە"
.. بەلام مامەلەکە سەری نەگرت، لەبەر ئەوە
کێ بردیەوە؟
تۆ یان شتومەکەکە؟
.شتومەک .ناتوانی لە شتومەکی ببەیتەوە
.ببورە لەم بارەیەوە، وامزانی هەمووان رۆشتوون
.بەڵێ، ئەوان رۆشتوون .بۆئەوەی شوێنەکە داخرێت
.باشە
ئارەزوو ئەکەی لە گەرانەوەت بۆ مالەوە؟
.نا،من باشم
.من باشم
.لە گۆگل گەرام
ـ بەراست؟ ـ بەڵێ
.خوایە
.تۆ لە هیچەوە دەستت پێ کرد
،تۆ مەسرەفی خوێندنەکەت دابین کرد
،هاوسەرگیریت کرد لەگەل ئافرەتێکی باش
.تۆ باوکێکی خۆشەویستی
.لەبەرئەوە، تۆ ژیانێکی باش و سەرکەوتوو ژیایت
.بەلام هاورێ ، بەباشی گیان مەدە
پێم ئەلێت چۆن بمرم؟
تۆ هێشتا بە خێزانەکەت گوتووە بۆ نەخۆشییەکەت؟
.تۆ یارمەتیان نادەیت
.تۆ لەو شتە بێبەشیان ئەکەی کە ئەگەرێتەوە بۆ ئەوان
بەڵێ؟ ئەوە چیە؟
ئازار؟ مێشک لەدەست دان؟ نەخۆشی؟
.بەلێ، بەڵێ
.هەموو شتێک
.وە چانسێک بۆ وتنی خوداحافیزی
.لەسەر تەمسیل کردن بەدەوام بە
.باشە
.شتێکم هەیە بە کەسم نەوتووە
ئەو لەبارەی نامەو مەلایکەتەکانەوە نیە ،یان شتێک لەو بابەتانە
.بەڵام واتای شتێکی هەیە بۆ من
.ئەوان ئۆلیڤیایەن ئامادە کرد بۆ مالئاوایی
وە هاوسەرەکەم هەولیئەدا دایکم ئارام بکاتەوە لەسوێنی راگرتنی ئۆتۆبێلەکاندا
.لەبەرئەوەی ئەو ترسابوو
لەبەرئەوە، بەتەنیا دانیشتبووم لە ژووری چاوەروانی
.لە نەخۆشخانەی ميموندز
.وە لەوێ ئافرەتێک لە تەبیشتمەوە دانیشتبوو
وە لێی پرسیم .کە خەریکە چی لەدەست ئەدەم
.منیش پێم وت
،ئەو سەیری کردم و پێی وتم
."تەنیا ئاگادار بەلە جوانیەکانی دەورووبەرت"
.. مەبەستم، ئەو
.ئەو بە راشکاوی ئەمەی بە من وت
،لەژوورەکەی تەنیشتمان
کچکەم کە خاوەنی ٧ ساڵ بوو .بێبەشیان کرد لە ئامێری پەیوەست بوونی بە ژیانەوە
.وە ئەو وتی جوانی دەورووبەر
.خەلک نازانن ئەیانەوێ چی بلێن لە کاتێکی ئاوادا
.نا، ئەو وتی
.من لەو کاتەدا ئاگاداری خۆم نەبووم
.ئەبینیت، ئەو بەو شێوە نەیوت کە بێزارت بکات
.بەلکو شارەزایی هەبوو
،دوای ئەوە بە ساڵێک
.شتێک دەستی پێکرد لەمندا، ئەزانیت
من یان بەپێ ئەرۆم یان بە شەمەندەفەری ،ژێزەمینەکان، هەرچییەک بێت
.تەنها دەست ئەکەم بە هەلگرتنی گریانە خۆشەویستەکەم
.بەڵام بەو فرمێسکانە نا، أوليفيا
،فرمێسک ئەرێژم بۆ شتێکی تر
.لەو جۆرەی کە پەیوەندی لەگەل هەموو شتێک درووست بکەیت لە ناخەوە
وە هەستم پێ کرد
.ئەوە جوانی دەورووبەرە
..مەبەستم ، کە
.هیچ شتێک نیە بە ناوی جوانی دەورووبەرەوە
.بەس هەیە هاوارد
.جوانی دەورووبەر هەیە بەراستی
.وە ئەوە نایهێنێتەوە جارێکی تر
.وە هیچ کاتیک شتەکان باش نابن
.بەڵام بەلێنت پێدەدەم ، کە هەیە
.باشە
. ئەبێت قسەیان لەگەل بکەین هاوارد
...گوێ بگرە
،من ئارەزووی چیرۆکەکەت دەکەم
.بەڵام بەراستی هەست ناکەم، بۆ ئەو جوانی دەورووبەرە
!من بەلامەوە گرنگ نیە
.هاوار بکە بە دەموچاومدا، رازییان بکە، بەرنگاریان ببەرەوە
!بەس پەیوەندی کردن
.هەست ئەکەم ئەمە هەمووی هەلەیەک بێت
.ـ سلاو .ـ سلاو
چی ئەکات لێرە؟
بريجيت پێی وتم کەئەمە شوێنەکەیە .کە تۆی تیا ئەدۆزمەوە
.بەدلینیاییەوە پێم وت
ئەتوانین بچین بۆ شوێنێک و قسە بکەین بۆ ١٥ دەقە، بەتەنیا؟
.من لە راستییە ئیش ئەکەم .راهێنان ئەکەم لە راستیدا
ـ لێرەش راهێنان ئەکەیت؟ .ـ بەلێ
چەن پرژە بەرێ ئەکەی لەهەمان کاتدا؟
.لەهەمان کاتدا، من ٣ دانە بەرێ ئەکەم
.سێ، سەرنج راکێشە
.ـ بەڵێ .ئەمە زۆر قەرەبالخە
لەکاتێکی ئاوادا چۆن شوێنیک بدۆزینەوە بۆ نان خواردنێکە؟
ويت
گوێ بگرە، بەراست
باشتێکێت لێ بپرسم، هەتا چارێک بخشێنیتەوە بۆ ئەوەی .دوێنێ شەو وتت
.ئێمە کاتێکی زیاد کراو پێویستمان پێتە
.یەک بەشی زیادەمان بدەرێ
.ئەو دەستێ کێشایەوە
...آيمي، چی کرد
...چاوەرێ بکە، ئەتوانم چی بلێم ؟ چی کرد
١٠٠هەزار دۆلارت ئەدەمێ، نەک ٢٠هەزار .بەلکو ١٠٠ هەزار
.تۆ ١٠٠هەزار دۆلارت نیە
.تۆراست دەکەیت، من لەگەل دایکمدا دەژیم
بەلام ئەمە سەرکەوتوو دەبێت، ئەو کاتە زۆرمان ئەبێت .زۆرێک لە پارە
.ملیۆنێک دۆلارت پێشکەش ئەکەم
.ـ من پارەی تۆم ناوێت .ـ براستی من پێشکەشت ئەکەم
.من پارەی تۆم ناوێط
.ئەزانی من قەت ئارەزووی پارەی تۆم نەکردووە
ئەتوانم چی بلێم ، تاوات لێبکەم بیکەیت؟
لەبەر ئەوەی زۆر هەیە بۆ ئەم شوێنەی تۆ، تۆ .هیچ بیرکردنەوەیەکت نیە
.بەراست
کچێکت هەیە، وایە؟
.بەڵێ
قسەمان کردوە لەو بارەیەوە؟
.پێت وتم کە شتەکە چۆن بووە، لەکاتی لە دایک بوونیدا
چی؟
چ هەستێکت هەبوو؟
.زۆر ترسناک بوو
.رۆژێکی ترسناک بوو، زۆر هیلاک بووم
دوای ئەوە یایەنمێ کە هەلی بگرم
.هەستم بەوە کرد کە روحی بەناومدا دەروات
.. .. نا ناتوانم
.چی؟ قسەکەت تەواو بکە
.زۆر ناشرین دەستی پێ کرد
.نا، ناشرین دیار نیە
ئەزانی ئەمە یەکەم جارمە هەست ئەکەم
بە لەیەک نزیک بوونەوە
ـ بەراست؟ .ـ بەڵێ
..من سەیرم کرد و
.وە هەستم کرد هیچ خۆشەویستەکم نیە
.ئە خۆی خۆش ویست
.ئەو بەهیچ جۆرێك ئێستا قسەم لەگەل ناکات، سەرەرای ئەوە
ئەو لۆمەم ئەکات بۆ جیابوونەوە، وە ئەو .زۆر تورەیە لەمن
...
.من شایەنی ئەوەم
.من رێکەوتنێک ئەکەم لەگەل تۆ
،ئەی ئەگەر توانیت ئەمانە هەمووی ببەیت
بەراستی، شایەنی پاداشتیت
پاداشتێکی ئاسای نا
.وە شاد بوونەوەت بە کچکەت دووبارە
.لەبەر ئەوە ئەیکەم لەبەر تۆ
.رێکەوتین
ئەبینیت،بەمە باش ئەبیت؟
.، دەستمم بۆ بگەرێنەوە
تۆهەستت بەمە کرد، راستە؟ تهەستی پێ ئەکەیت؟
.ـ ئەوە شەرێکی نێوانمانە .ـ مالئاوا ويت
.ئەمە رووئەدات
سلاو، چۆنیت؟
ـ چی؟ ـ هیچ شتێکت هەیە بۆ وتن؟
هیچت هەیە کە بیلێیت؟
.بەڵێ، زۆرم هەیە بۆ وتن
!باشە، بیلێ
.ئەبینیت، تۆبەس کات بە فیرۆ دەدەیت
!ئەبینیت، من دیاریت ئەیەمێ و تۆ لە دەستی ئەدەیت
.من کاتم بەلاوە گرنگ نیە
.ئەوە حوکمی زیندانە
!من دیاری تۆم ناوێت
.لەبەر ئەوەی تۆ هەدیەکەت برد
تۆ لێرەی بۆ بردنم ؟
.نا، هاورد من لێرەم بۆ سوار بوونی شەمەندەفەر لەگەرتۆدا
.باشە
. دوو مەلایکەت هەیە لە رەحمی ئافرەتە، کچ و کور
گەلتەم پێ ئەکەیت؟
.نا، ئەوە چیرۆکە
.لەبەرئەوە، ئەو دوانانە خۆشحالن
.خواردنیان ئەدرێتێ و گەرم ئەکرێنەوە، وە ئەوان پارێزراون
بەلام لە شوێنێکی تر بلملانێ هەیە
.ئەگەر ئەمە بزانن هەرگیز بەردەوام نابن
،لەبەر ئەوە دەست بکە بە بیرکردنەوە
دواتر چی دێت ؟
چی ئەبێت ئەگەر توشی سەرماو تەنیای بووین ؟
چی ئەبێت ئەگەر نەگەراینەوە بۆلای یەکتر ؟
چی ئەبێت ئەگەر جیابوونەوە نەبێت ؟
.دواتر، کچەکە سەیری پەتە نهێنیەکەی کرد
،ئەو پەتە نهێنیەیەی کەبەیەکەوە ئەیان بەستێتەوە، خواردنیان ئەیاتێ
ئەو پەتە قەت ناتوانی لێی تێبگەیت
.ئەتوانێ پەیوەندی بە شتێکی ترەوە بکات
،وتی
.باشە، هیچمان نیە بۆ ئیسپات کردن
.ئەوەی هەمانە ئەمەیە
.نا
.ئەمە قوڵە
.لەبەرئەوە، شتەکە وەک ژیان وایە لە دوای لە دایک بوون
.هیوا
باشە، چیت ئەوێت؟
بۆچی تۆ لێرەیت؟
.من گوێم گرت لەهەموو شتەکانت
.تێگەیشتم، ئەزانم
.ئەو ئێستا لە شوێنێکی باشە
.ئەمە هەمووی، بەشێکە لە پلانە گەورەکە
.گوێ بیستی ئەوەش بووم منیش
.ئەوە تایبەتیەکەی منە
خودا سەیری خوارەوەی کرد، ،وە ئەو گوڵە جوانەی بینی
زۆر جوانە، بەو رادەیەی کە بیبات
.لەبەر ئەوەی لە بەهەشتە لەبەر ئەو بیچێنێت
. پاشان عیلمی البيوسينترزم دەرکەوت مافی هەموو بوونەوەرەکان لە ژیانە لە نزیک مرۆڤەکانەوە
وە ئێمە ئەژین لە دوایدا ئێمە ئەژین لە گەردوونە بێ کۆتاییەکاندا
.لەهەمان کاتدا ئێمە هەموومان هەین
،پاشان دیانەت دێت
،مەسیحیەکان و خۆبەخشەکانیان
بوزەکان لە دابەش کردنی ژیان و مردن، هندیەکان .چل و یەک رێگا ئاینیەکە بۆ مردن
.ناتوانم ئەو هۆنراوەیە لە بیر بکەم
.بەڵێ، هۆنراوە
"مردن شتێکی جیاوازە، لەوەی کە ئەوانەی تر پێشبینی ئەکەن"
"زۆر خراپتر"
.هۆنراوەکەی ويتمان
وە تورە بوون
"توورەی لە دژی نەمانی رووناکی"
لەرێگای زاناکانیان لە کۆتاییەندا وە ئەزانن تاریکی واتە رووناکی
...قسەیەکی توماس، وە پاشان
ژیان تەنها خەون نیە
.لەوە تێگەیشتم
!تێگەیشتم
هەموومان واتای یەک شت هەلەگرین، تۆ بەژشێکی ،لەژیانی ئاسایی
.نابێت رقمان لێبێت، یان لێی بترسین
واهەست ئەکەم تەنها ئەبێت ئەوە قبوول بکەین، راستە؟
وایە؟
.تێگەیشتم، شتێژ
.هەموو ئەو کەلەکە بووەنە وەک بیرکردنەوەیەکی ناشرین وایە
.لەبەر ئەوەی تۆ لێرە نیت ، دەستم بگریت بۆیاری
خوایە، لەو شارە جوانە
لەبەر ١٠ درگای شارەکە
!دوعا بکەن بۆ خوا
ئامین، ئامین
لەنیوانیاندا ئەو مناڵانە
هەموویان جلی سپی یان لەبەرە
.سلاو، هاورد
ئەتەوێت بگریت دووبارە؟
حەزت لێ نیە کاتێک بێتاقەتم؟
ـ تۆ هەمیشە بێتاقەت نیت؟ .ـ نەخێر
نەخێر، ئەتوانم شێوەیەکی . جیاواز بم ئەتوانم دل خۆش بم
.ئەتوانم بە شێوەیەک بم نەتوانی بیرم لێ بکەیتەوە
...قۆز بم، خۆشەویست و نهێنی بم
.وە مانەوە لە شوێنێکی دیاری کراوە
ئەتوانم بمێنمەوە، بیرت ماوە هاورد؟
منت بەبیردێتەوە؟
گوێم لێ بگرە، شێوەی ژیان بێ واتەیە .وە بەردەست بوونی بۆ کەسێکی تر
.ئەوە بێ مانا نیە
.ئەزانم تۆ باوەرم پێ ناکەیت، بەلام ئەبێت متمانەم پێ بکەی
متمانەت پێ بکەم؟
ـ متمانەت پێ بکەم؟ .ـ بەلێ
.متمانەم پێ کردیت
!ئەو متمانەیەت لە دەست دا
،هەموو رۆژێک ئەمبینیت لە چاوەکانیدا
،وە گوێ بیستی پێکەنینەکانی بووم
. هەستم ئەکرد لە ناخمدایت وەک چۆن بانگم ئەکردیت، باوکە
!تۆ خیانەتت لە من کرد
.دلمت شکاند
.نەخێر
.لەهەموو ئەمانەیە من هەبووم
،لە تاریکی و رووناکیدا
.من تیشکی خۆرم، وە زریان
.بەلێ، تۆ راست دەکەیت
،تۆ لەوێ بوویت، لەپێکەنینەکانیدا
.بەلام لێرەم لە ئازارەکانتا
.من هۆکاری هەموو شتێك بووم
.من بۆچی؟ تەنیام
. هەول مەدە بێ من بژیت، هاورد
.تکایە هەول مەدە
.رێکەوتنەکە لەگەل ئۆومنيكوم بەرەو کۆتایی ئەچێت
چی لەبەرەی هاورد؟
باشە، ئەوان ئاگادارم لە بارەیەوە
.ئەبێت ئیسپاتی بکەین بۆ دەسەڵات هاورد بۆدەنگدان
.وە رێکەوتن لەسەر گۆرینەوە
.بە هیچ جۆرێک من بروا بەمە ناکەم
بەڵێ، باشە .بروا بەمە بکە
رێکەوتنمان هەیە بۆ دەست نیشان کردنی خەلاتی .ئیدارە ئەم پێنج شەممەیە
.ئێمە لێرەین تا چانسێکت پێ بدەین شتەکە شی بکەیتەوە
هاورد، تۆ چیت ئەکرد لەم ریکۆردەیە؟
.من کاتم بەلاوە گرنگ نیە
!ئەمە حوکمە بۆ سجن کردن
.من دیاری تۆم ناوێت
چی ئەکەیت هاورد ؟
.لەبەر ئەوەی تۆ دیارەکەی ئەوت برد
هاورد ؟
ئەتەوێت دووبارە بگریت؟
تۆ دایمە بێتاقەتیت؟
چی لەبارەی ئەمەوە؟
گوێبگرە، هەموو شێوەکاری ژیان بێمانەیە
.وە هەلیگرە بۆ کەسێکی تر
متمانەت پێ بکەم؟
!متمانەت پێ بکەم
.وە ئاگاداری هەموو شتێک بم لەبەر تۆ
!ئەو متمانەیەت لەدەست دا
،ئەوەم لە چاویدا بینی هەموو رۆژێک
.گوێ بیستی سەوتی پێکەنینەکەی بووم
...ـ لە ناخمدا هەستم پێ کردی ـ =هاورد؟
.کاتێک بانگم دەکات باوکە
هاورد؟
.دلی منت تێک شکاند
هاورد، من پێویستم بەوەیە گوێم لە جوابەکەت بێت، لە کێ توورە ئەبوویت لێرە؟
.گوێ بیستی هەموو شتە بێ ماناکان بووم ، تێگەیشتم، ئەزانم
.جوابەکە لەو نیە
.ـ ئەمە هەمووی بەشێک بوو لە پلانەکان .ـ ببورە چیت وت؟
.تێگەیشتم
هاورد، تۆ هیچ شتێکت وت؟
.من قسە لەگەل خەلکدا ناکەم
.باشە، ئەوە دیاوە لەگەل کێدا قسەت ئەکرد؟
هاورد، لەگەل کێدا قسەت ئەکرد؟
.ئەمە بەسە، بەسە
.سوپاست ئەکەم
.
.بەس بیکوژێنەرەوە
کەست بەکرێ گرتووە بۆی دوام بکەوێت؟
گرتە ڤیدیۆی دروست کرد؟
.نەخێر، ئەوە یەکەم نیەتمان نەبوو
.نەخێر ئەوە نیەتمان بوو
.بەڵێ، ئەوەمان کرد
.ئێمە زۆرمان لەوە کرد هاورد
.هاورد، من زۆر داوای لێبوردن ئەکەم
...بۆ ئیمە دەستی پێ کرد
.نەمان ئەزانی چی بکەین
.ـ كلير .ـ نەخێر، ناتوانم چیتر لەمە بەردەوام بم
. ناتوانین لەمە بەردەوام بین ويت
...گوێ بگرە، بەراستی من
.من بروام نەئەکرد ئەمە سەربگرێت
...ـ بەراست، بەهەموو دلنیاییەکەوە .ـ كلير ، كلير
.من زۆرداوای لێبوردن ئەکەم
.ـ باشە، باشە . ـ هاورد
.من دلنیام ئەو کاتە مێشکم لەلای خۆمان نەبوو
.لەوانەیە کەسمان وانەبووین
هەست ئەکەی من بیرم لەوە نەکردبۆوە؟
.مەبەستم كلير
.تۆ هەموو ژیانت لە پێناوی ئەم کۆمپانیایە دانا
.ئێمەت کرد بە خێزان
.لە تواناتە هەیە خێزانێکی تایبەت درووست بکەیت
خەریک بوو خۆت بکوژیت
بە خۆشاردنەوە لە پشتمەوە
.من بەوە دەزانم
.سوپاست دەکەم
بەنسبەت سيمون
ئەو چی باشە ئەوەی کرد بۆ شاردنەوەی بابەتەکە لە هەمووان ، بەس
.من بەئاگام لە رابردووت
.وأشك أنني جعلتُ الوضع مستحيلاً
.زۆر خراپتر لە بارەی تۆوە
،بەڵێنت پێ دەدەم
،تاوەکو من لێرەم
.ئاگاداری خێزانەکەت ئەبم
.سوپاست دەکەم
ويت
.تۆ باشترین هاورێیت کە تائێستا هەبوبێتم
.بەڵام من ئەمەلم بە تۆ نەماوە،
.مەبەستم ، لە پێناوی ئەمەدە نا
.لەپێناوی ئەمەدە نا
.تۆ پێویستت بە داوا کردن لەو نیە تاکو ببیت بە دایکی
أليسون، ئەوە باشترینە کە لە تۆدا رویدابێت .لەم جیهانە
.بەیانی لەسەر بەلێنی خۆی نیە
لەمن تێگەیشتیت؟
.هاورێیان ئێوە شتە راستیەکەتان کرد
.من ئەمەوێت کۆمپانیاکەمان لە ژیاندا بمێنێ
.ئەبێت شتێک لە ژیاندا بمێنێ
.باشە
.من ئێتا وەرەقەکان ئیمزا ئەکەم
.وە بەلێی تۆ شت فرۆشتن
ئەوانەی تر؟
.ئەوەی ٦ جار پەیوەندی پێوە کردم، بێم و ئیمزای بکەم
.هەست ئەکەم ئەو لێرەیەو لەگەلتایە
.داوای لێبوردن ئەکەم هاورد
.ئەو ئیشێکی راستی کردوە
.من پێم وتن، ئەو ئیشێکی راستی کرد
.بمبورن
کاغەزەکەی تر چی بوو؟
.هاورد، هەنێک لە مولکەکانی کردووە بە ناوی کچکەیەوە
.ئەوە ئیسپاتەکەیە کەئەو لە ژیاندا نەماوە لە نێوانماندا
.هەست ئەکەم من پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە
تۆ باشیت؟
ئەلێن کاتێک لە بەهەشتیت
بە چاو جیات ئەکەنەوە
.سەبارەت بە ئێمە لەسەر زەوی
هەنێک کات بیرلە ئادەم ئەکەمەوە رائەکات
.لەباخی گولە جوانەکاندا
ئەو زۆر دلخۆشە، خۆشی ئەبینێت .لەوەی ئەیکات
پاشان سەیری دواوە ئەکات
وەک ئەوەی چۆن راهاتبوو کە بەیەکەوە رامان ئەکرد سەیری دواوەی ئەکرد
لەفرۆکەخانەکان یان لە بازاری بازرگانیەکاندا یان .لەهەر شوێنێک بوبێتین
.وە پێئەکەنێت
.خوایە
لەبەر ئەوەی یەک سەیرکردنی .ماوە لە ژیانمدا لەم زەرییدا
.ئەگەر لە دواوەوەی
.بەهەرحال، ئەمە تێبینی یەکەمە
.ئەوە جوانە
.بەراستی جوانە
کەس ئەیەوێت شتێک بلێت؟
.باشە، هەست ئەکەم ئەمشەو لێرەدا کۆتایی پێ ئەهێنین
.سوپاستان ئەکەم
.ببورن
!تۆ
بروا ناکەم تۆ منت هەلگرت بۆی بێم بۆ ئەم ناوچەیە
.٢٠هەزار دۆلارم هەلگرتوە لەگەل خۆما
چی پێ ئەگەیت؟
ئەبیت بیخەیتە لاوە بۆی پێی بچیتە قوتابخانەیە شانۆوە
.بەراستی تۆ زۆر لێهاتوویت
.بەکاری ئەهێنم لە کرینی مادەی بێهۆشکەرە
.وە ئەمەش
.بەڵێ
.تۆ رۆژێک ئەبیت بە دایکێکی باش
بەڵی؟
بەڵێ، باشە .بەراستی ئەمە پلانی من نەبوو
.من بریارێکم داوا لە دژی هەموو جیهان
.وادیارە کات لە دژم وەستاوە لە کۆتاییدا
فرۆشیارێک هەیە لە جادەی 187 پێیدان .پێشەکی بۆ جیهانی تازە
.ئەو شوێن گرتنە بۆ سەعاتێک یان چەند سانیەیەک دەبات
.ئەو باوکم بوو
وە لەوێ ئەو ژنە دەرکەوت
.ئەوەی لەژێر پردە بەرزەکەی زانکۆدا دەژی
.ناوی فلورا بوو
ئەبەراستی شێت بوو، بەڵام ئەو باسی .چیرۆکی جوانی ئەکرد بۆم
.ئەوە دایکم بوو
ئەبینیت كلير
مندالەکانت پیویست ناکات لەتۆوە بێن
.ئەبێت بە ئەزموونەکانی تۆدا برۆن
.لەبەرئەوە، لەچاوی منەوە شەری من لەگەل ژیان کۆتایی نەهاتووە
.هەست ئەکەم ژیان لە بەختی من نیە
.هەست ئەکەم ئەو یاری پێ کراوە
.لەوانەیە ئەمە شتێکی بێمانە بێت كلير
.لەوانەیە بەشێک بێت لە شانۆکە
.ـ سلاو أليسون .ـ دەی ، بهێلە برۆین
.دەی أليسون
.لەوێ چاوم پێتان دەکەوێت هاورێێان
.من نامەوێت قسەتان لەگەل بکەم، تۆ ئەوە ئەزانیت
.وازم لێنهێنە
.نەخێر، من وازت لێناهێنم
ـ واناکەیت ؟ .ـ نەخێر
.ئەزانم لەمن توورەی بەڵام ئەوە کێشە نابێت
.ئەتوانم تەحەموولی ئەوەبکەم
ئەبێت لەبارەی ئەو شتەوە قسە بکەین .ئەمە ئەوەیە کەئەیکەین وەک خێزانێک
لەبەرئەوە، هەموو رۆژێک دێمە ئێرەو ئەتشکێنم لەبەردەم هاورێکانت
.هەتا قسەم لەگەل بکەیت
ئینجا دەست ئەکەیت بە دواکەوتنم؟
.باشە، بەڵێ بە دلینیاییەوە
باشە، چی ئەبێت ئەگەر شتێکم دەست کەوت بۆ دوورکەوتنەوە لە تۆ؟
.باشە،هەست ناکەم بتوانی شتێکی ئەوها بکەیت
.باشە، داوا لە دایکم ئەکەم پارەت پێبدات لە بەرامبەر ئەوەدا
.باشە، بۆزانیاریت داواکردنی دورخستنەوەی تۆ، خۆراییە
.باشە، داوا ئەکەم تۆ پارە بدەی لەبەرامبەر ئەوەدا
.أبەراستی خۆشم دەوێیت
.دایکم ئەلێت تۆ ئەو وشانەت کۆشتووە
.ئەوە نا کە من پێت دەلێم
گوێبگرە
.من ناتوانم تۆ ببەم ماين بۆ کاتی نان خواردن
.یان بوبەم بۆناو سەیارەکەی تسلا
.یان بتبەم بۆ بەرنامەیەکی راهێنانی آنا وينتاور
.یان هەرچییەک ئەکەن لەم ناوچەیە
بەلام هەست ئەکەین ئەتوانین دانیشین لەسەر کورسی باخچەکە
.هەنێک شتی خۆش بۆ یەکتر باس بکەین و کاتێکی خۆش بەسەر بەرین
.بروانەکام تۆ دوام ئەکەویت
...بەڵام
بەلام بۆزانیاریت سبەینێ لە قوتانخانە .دەرسی زیادەم هەیە بۆ چەند کاتژمێرێک
.باشە، ئەو کاتە من لەوێ دەبم
.سلاو
.فەرموو
بۆ کاتێکی زۆر چاوەروانی کاتێکی بەدەستهێنان بووم
.وە ئەوە ئەو بوو
.یەکێک لە ئامادەبووان، بە نهێنی و بەبێ هیچ نهێنیەک
.بە هاوسەرەکەم وت
شتەکان چۆن ئەروات؟
.من پێشتر زانیومە
.وە ئەو دلخۆشبوو کە گوێبیستی بوو
ئەزانیت، کاتێک گەنج بووم لە مێشکمدا بوو
ئەتەوێت بەراستی بژیت، تاکو تەمەنت ببێت بە ١٠٠ ساڵ؟
.ئەزانیت، مرد وەک زەینب
وە جوانی ئەوە ئێستا
.بەڵێ
.لەبەر ئەوە کورەکەم ئێستا تەمەنی ٧٠ کانە
.وە کچکەم تەمەنی ٤٠ کانە
.وە کورەکەی تەمەنی ١٠ سال ئەبێت
.منیش پیاوێکی خێزاندار ئەبم ،ئەزانیت
.باوک
.ئەتوانم لەسەر ئەوە خۆم رابهێنم
.ئوتبینم لەم دەورووبەرە،ئەی باوکەکە
.ئاواتەخوازم کە بتوانم لێرە بم بۆ سەیر کردنی شانۆگەرییەکە
.نەخێر، شانۆگەرییەکە لەدوای ئەمە کۆتایی دێت
بەڵام ناتوانیت بزانیت
.هیچ شتێک بەراستی نامرێت
.سلاو
.ئەم شەو شەوی ئاهەنگی لەدایک بوونە
.بەڵێ
.تۆ تەنیایت
.بەناچاریی
ئەتوانم ئەو تەنیاییەت لێ تێک بدەم؟
.ئەو ئەگریا
.سەیری گرتە ڤیدیۆکەم ئەکرد ، هی کچکەکەم
.سەمای ئەکرد لەگەل باوکییە
ئەتوانم پشانت بدەم هاورد ؟
.ناوی کچکەم اوليفيا بوو
.بەنەخۆشییەکی دەگمەنی سەرەتانی مێشک مرد
.
. بەکورتی وأدش
.تەمەنی ٦ ساڵان بوو
ناوی کچکەکەی تۆ چیبوو هاورد ؟
چی ئەبێت ئەگەر جارێکی تر نامۆ بین بەیەکتر .
ناوی کچکەت چی بوو هاورد ؟
ناتوانم
...من ناتوانم
.بەشێوەیەکی خێرا ئیشارەتی بۆ کردم
.خێراکە، باوکە، خێراکە
هاورد
.هەست ئەکەم من بالندەیەکم
.ناوی بڵێ
ناوی چی بوو؟
.أوليفيا
.ناوی أوليفيا بوو
چۆن مرد؟
توشی نەخۆشییەکی دەگمەنی پێشک بوو .
.ئەو تەنها تەمەنی ٦ ساڵ بوو
.ئەو ناوی أوليفيا بوو
."
.ئەو تەنها تەمەنی ٦ سال بوو
.ناوی کچکەمان أوليفيا بوو
.ئەو تەنها ٦ سال بوو
چۆنن هاورێیان ؟
تۆ ئامادەیت ؟ ئامادەیت؟
!دەی، دەی
.ئێستا لەسەرەتاوە دەست پێ ئەکەیتەوە
تۆ ئامادەیت؟
.لەسەرەتاوە دەست پێ ئەکەینەوە
تۆ کەسێکت لە دەست داوە؟
ببورن؟
چیت لەدەست داوە؟
.کچکەم
.دلنیا ببەرەوە کە تۆ گوێ دەدەیت بە جوانیەکانی دەورووبەر